Anteeksi, että blogi on jäänyt niin pitkään päivittämättä. Edellinen kirjoitukseni oli niin pitkää tajunnanvirtaa, että paniikki iski, kun edes ajattelinkaan sen kirjoittamista hollanniksikin edes erittäin tiivistetyssä muodossa. Ei siksi, ettenkö olisi osannut, mutta homman suuruus tuntui ylitsepääsemättömältä. Ja viivyttelystä tulee helposti ei ikinä...

Tässä välissä on paljon tapahtunut, enkä aio yrittääkään kertoa kaikesta tässä. Ilmoitan vain, että blogi on taas aktivoitunut, ja aloitetaan taas alusta.

 

 

Mijn excuses dat het laatste update aan deze blog zo lang geleden was. Mijn vorige bericht was zo'n lang verhaal over dit en dat, dat ik in paniek raakt met het idee alleen dat ik het ook in het Nederlands ook zou moeten schrijven. Al was het in zeer verkorte vorm. Niet dat ik het taalgewijs niet had kunnen doen, maar de pure grootte van de klus leek onoverwinnelijk. En van uitstel komt maakkelijk afstel...

Veel is ondertussen gebeurd maar ik ga hier er niet over vertellen. ik vermeld maar dat mijn blog weer actief is en ik start weer van nu af aan.